Saltar al contenido
Chave

Glosario

Los términos que vas a oír en el banco, la inmobiliaria y la notaría, explicados en una línea.
Acta notarial de transparencia
Comparecencia gratuita ante el notario, al menos el día anterior a la firma, en la que comprueba que has recibido la FEIN con 10 días de antelación y te explica la hipoteca.
AJD (Actos Jurídicos Documentados)
Impuesto sobre las escrituras. En la compra de vivienda nueva lo paga el comprador (en Galicia, 1,5 % general); el de la hipoteca lo paga el banco.
Amortización anticipada
Devolver parte o todo el préstamo antes de tiempo. Puedes reducir la cuota o el plazo; reducir plazo ahorra más intereses.
Arras
Señal que se entrega al reservar la compra. Las penitenciales permiten desistir: el comprador pierde la señal o el vendedor devuelve el doble.
Cargas
Derechos de terceros sobre la vivienda (hipotecas, embargos, servidumbres). Se ven en la nota simple.
Diferencial
Lo que se suma al Euríbor en una hipoteca variable. Se negocia con el banco y no cambia durante el préstamo.
Euríbor
Tipo al que se prestan dinero los bancos europeos. El de 12 meses es la referencia de casi todas las hipotecas variables en España.
FEIN (Ficha Europea de Información Normalizada)
Oferta vinculante del banco con todas las condiciones de la hipoteca. Se entrega al menos 10 días naturales antes de la firma.
FiAE (Ficha de Advertencias Estandarizadas)
Documento que acompaña a la FEIN y explica las cláusulas delicadas: índice de referencia, límites a la variación del tipo, vencimiento anticipado y gastos.
Gestoría
Empresa que tramita el impuesto y la inscripción en el Registro. Si la exige el banco para la hipoteca, la paga el banco.
IBI
Impuesto municipal anual sobre la vivienda. Lo paga quien es propietario a 1 de enero, aunque es habitual repartirlo en la venta.
ITP (Transmisiones Patrimoniales)
Impuesto de la compra de vivienda usada. En Galicia, 8 % general y tipos reducidos del 7 %, 5 % y 3 %.
LTV
Porcentaje del valor de la vivienda que financia el banco. En primera vivienda suele ser el 80 %.
Modelo 600
Formulario para presentar el ITP o el AJD en la Axencia Tributaria de Galicia, en el plazo de un mes desde la compra.
Nota simple
Extracto del Registro de la Propiedad con el titular, la descripción y las cargas de la vivienda. Se pide en línea al momento.
Novación
Cambio de las condiciones de la hipoteca con el mismo banco (tipo, plazo…).
Plusvalía municipal
Impuesto que paga el vendedor al concello por el aumento de valor del suelo, en 30 días hábiles desde la venta.
Subrogación
Cambiar la hipoteca a otro banco que mejora las condiciones, o que el comprador asuma la hipoteca del vendedor.
Tasación
Valoración de la vivienda por una sociedad homologada por el Banco de España. La paga el comprador y vale 6 meses.
TAE (Tasa Anual Equivalente)
Coste total anual del préstamo, con comisiones y productos vinculados. Sirve para comparar ofertas.
TIN (Tipo de Interés Nominal)
Interés que se aplica al capital y determina la cuota.
Vinculaciones o bonificaciones
Productos (nómina, seguros, tarjetas) que el banco te pide para rebajar el interés. Compensa solo si ahorras más de lo que cuestan.

Información revisada el 16 de noviembre de 2026. Es orientativa y no sustituye al asesoramiento de un profesional.